1
00:00:01,477 --> 00:00:02,380
سابقًا في "هارتلاند":

2
00:00:02,448 --> 00:00:03,781
كالب:
ماذا تقول؟

3
00:00:03,849 --> 00:00:05,516
ليست هناك حاجة للتوقيع
عقد زواج

4
00:00:05,583 --> 00:00:07,217
<ط> لأنك لست كذلك
متزوج قانونيا.</i>

5
00:00:07,285 --> 00:00:08,685
<ط> ايمي:
أنت وبلير -</i>

6
00:00:08,753 --> 00:00:10,120
<i>هل كان هناك أي شيء على الإطلاق
بينكم يا رفاق</i>

7
00:00:10,188 --> 00:00:11,255
عندما كنت مسافرا؟

8
00:00:11,322 --> 00:00:12,356
لا.

9
00:00:12,424 --> 00:00:14,124
غرانت: أوه، مرحبًا، أيمي.
ايمي: مرحبا.

10
00:00:14,192 --> 00:00:15,725
المنحة: المنحة.
ايمي:تشرفت بلقائك.

11
00:00:15,793 --> 00:00:17,127
لقد كان هناك منذ هذه اللحظة
لقد التقطتني في المطر.

12
00:00:17,195 --> 00:00:18,462
أنا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك.

13
00:00:18,530 --> 00:00:19,463
قبلني تشيس.

14
00:00:19,531 --> 00:00:21,230
سأقتل ذلك الرجل.

15
00:00:21,298 --> 00:00:23,866
<i>أيمي: لا، لقد كنت أنا أيضًا، حسنًا؟
لقد قبلته مرة أخرى.</i>

16
00:00:23,934 --> 00:00:25,000
مالوري:
مرحبا؟

17
00:00:25,936 --> 00:00:26,869
(صراخ) مساعدة!

18
00:00:26,937 --> 00:00:28,671
اصمت وافتح الباب!

19
00:00:28,738 --> 00:00:30,606
<ط> تيم: أحد الرجال
أنك تركت تلك الشاحنة</i>

20
00:00:30,674 --> 00:00:32,575
<i>أطلقوا النار علي قبل عامين.</i>

21
00:00:32,642 --> 00:00:35,078
<ط> مالوري: من فضلك، هل يمكنك أن تعدني فقط
ألا أخبر والدي؟</i>

22
00:00:35,145 --> 00:00:38,380
هذا وعد
لن أفعل.

23
00:00:40,584 --> 00:00:41,817
كالب:
لذا يا صديقي،

24
00:00:41,885 --> 00:00:43,752
كيف كان الأسبوع الأول
من الجامعة؟

25
00:00:43,820 --> 00:00:44,853
أوه، كان جيدا.

26
00:00:44,921 --> 00:00:46,021
كان في الغالب
التوجه بالرغم من ذلك.

27
00:00:46,089 --> 00:00:48,557
ها!
كان في الغالب البيرة في ذلك الوقت.

28
00:00:49,492 --> 00:00:52,260
(ضحكة مكتومة) نعم،
وكان بعض البيرة.

29
00:00:52,328 --> 00:00:54,629
<ط> بدأت الفصول الدراسية
ولقد ضاعت عدة مرات،</i>

30
00:00:54,697 --> 00:00:56,998
ولكن، اه، أنا سعيد
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

31
00:00:57,066 --> 00:00:58,299
وأنا كذلك.

32
00:00:58,366 --> 00:01:01,102
مهلا، أيمي، تعالي وانظري هذا الفستان
التي اشتريتها.

33
00:01:01,169 --> 00:01:02,236
تمام.

34
00:01:04,239 --> 00:01:05,873
(تنهد ثقيل)

35
00:01:05,941 --> 00:01:08,009
انظر، يجب أن أخبرك
شيئا.

36
00:01:08,077 --> 00:01:09,043
ليس لدي أحد لأثق به

37
00:01:09,111 --> 00:01:10,310
والأمر يتعلق فقط بقتلي!

38
00:01:11,345 --> 00:01:13,580
حسنا، حصلت على شيء
أقول لك يا رجل و...

39
00:01:13,648 --> 00:01:15,015
حسنا، أنا حقا لا أعتقد
سوف تصدق ذلك.

40
00:01:15,083 --> 00:01:16,149
أنت لست؟

41
00:01:16,217 --> 00:01:19,052
أنا أعرف.
صادمة ولكنها حقيقية.

42
00:01:19,120 --> 00:01:20,087
أوه، أنت تمزح معي، رجل.

43
00:01:20,154 --> 00:01:21,688
لا يا رجل، أتمنى أن أكون كذلك.

44
00:01:21,756 --> 00:01:23,389
كيف حدث ذلك حتى؟

45
00:01:23,457 --> 00:01:25,058
إنه مثل حلم سيء.

46
00:01:25,126 --> 00:01:28,393
إذن، أنت مثل،
رجل حر الآن أو شيء من هذا؟

47
00:01:28,461 --> 00:01:30,129
لا أعرف.
مثل، على ما أعتقد.

48
00:01:30,196 --> 00:01:33,532
أنظر، لا تخبر أحداً،
خصوصا تاي.

49
00:01:33,600 --> 00:01:35,668
أفضل أن لا تفعل ذلك
أخبر أحدا.

50
00:01:35,736 --> 00:01:37,637
لو سمحت.
خصوصا ايمي.

51
00:01:38,672 --> 00:01:39,605
تمام.

52
00:01:39,673 --> 00:01:40,740
حسنًا.

53
00:01:42,042 --> 00:01:43,442
شكرا على المصعد!
الوداع!

54
00:01:47,079 --> 00:01:48,480
لذا...

55
00:01:48,548 --> 00:01:50,215
ايمي وتاي:
إنهم غير متزوجين!

56
00:01:50,283 --> 00:01:51,716
هذا جنون!

57
00:01:51,784 --> 00:01:52,717
كما تعلمون،
هذا يمكن أن يحدث فقط

58
00:01:52,785 --> 00:01:54,186
لكالب واشلي، أليس كذلك؟

59
00:01:54,254 --> 00:01:56,255
(يضحك)
تماما. يا رجل.

60
00:01:56,322 --> 00:01:58,556
أنا سعيد للغاية لأننا لسنا كذلك
افسدت من هذا القبيل، هاه؟

61
00:01:58,624 --> 00:02:00,724
ايمي وتاي:
(ضحك)

62
00:02:00,792 --> 00:02:02,860
(أزمة الإطارات على الحصى)

63
00:02:04,630 --> 00:02:05,696
هل هذا جرانت؟

64
00:02:08,066 --> 00:02:09,333
غرانت، أين كنت
تأتي من يا رجل؟

65
00:02:09,401 --> 00:02:10,968
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:02:11,036 --> 00:02:12,069
جرانت: (يغلق باب السيارة)
لقد كنت في الحي،

67
00:02:12,137 --> 00:02:13,070
كما تعلمون،
اعتقدت أنني سأتوقف.

68
00:02:13,138 --> 00:02:13,871
من الجيد رؤيتك يا رجل.

69
00:02:13,938 --> 00:02:15,004
أنت تبدو مثل الجحيم.

70
00:02:15,072 --> 00:02:15,872
لقد كان اسبوعا سيئا نوعا ما.

71
00:02:15,939 --> 00:02:17,006
( لكمة عنيفة )

72
00:02:18,342 --> 00:02:19,776
(آهات في الألم)

73
00:02:19,843 --> 00:02:20,910
تاي:
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!

74
00:02:20,978 --> 00:02:22,045
أين بلير؟

75
00:02:23,013 --> 00:02:24,281
بلير؟

76
00:02:24,348 --> 00:02:25,415
المنحة:
نعم، بلير، صديقتي السابقة؟

77
00:02:25,483 --> 00:02:26,916
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
هل هي هنا؟!

78
00:02:26,984 --> 00:02:28,585
تاي: لا، ليست كذلك!
لماذا ستكون ؟!

79
00:02:28,653 --> 00:02:29,886
<ط> أنا لم أرها
منذ أن رحلت!</i>

80
00:02:29,953 --> 00:02:31,420
أنت كاذب!

81
00:02:31,488 --> 00:02:32,421
أعني، ماذا فعل بحق الجحيم
تعتقد أنك كنت تفعل،

82
00:02:32,489 --> 00:02:34,223
اتواصل مع صديقتي؟!

83
00:02:34,291 --> 00:02:36,091
ماذا؟!
لقد أخبرني بلير بكل شيء

84
00:02:36,159 --> 00:02:37,660
قبل ذلك مباشرة
لقد انفصلت عني،

85
00:02:37,727 --> 00:02:38,894
حتى تتمكن من قطع حماقة!

86
00:02:38,961 --> 00:02:40,162
ما الذي تتحدث عنه ،
رجل؟!

87
00:02:40,230 --> 00:02:41,330
ماذا تعتقد؟

88
00:02:41,398 --> 00:02:42,364
لم تكن ستخبرني بهذا؟!

89
00:02:42,432 --> 00:02:43,432
هاه؟!
أرميها في وجهي؟!

90
00:02:43,500 --> 00:02:44,866
انظر، أنا لا أعرف
ماذا قالت لك

91
00:02:44,934 --> 00:02:47,335
لكن لم يحدث شيء يا جرانت!

92
00:02:47,403 --> 00:02:48,670
حقًا؟

93
00:02:48,737 --> 00:02:50,471
هل هذا ما قلته
صديقتك؟

94
00:02:50,539 --> 00:02:52,840
آسف، أيمي، ولكن هذا هو الثور!

95
00:02:52,908 --> 00:02:54,309
ثلاثة أصدقاء، هاه؟
لطيف حقا!

96
00:02:54,376 --> 00:02:55,243
هل تصمت فقط
وتسمعني ثواني؟!

97
00:02:55,311 --> 00:02:56,877
( لكمة عنيفة )

98
00:02:56,945 --> 00:02:58,413
المنحة:
لقد انتهيت من الاستماع إليك، حسنًا؟!

99
00:02:58,480 --> 00:03:01,516
ايمي:
توقف! توقف عن ذلك الآن!

100
00:03:01,584 --> 00:03:03,217
قف!

101
00:03:03,284 --> 00:03:05,819
المنحة:
لن أسامحك أبداً على هذا!

102
00:03:11,926 --> 00:03:13,660
(يتنفس بصعوبة)

103
00:03:14,862 --> 00:03:15,929
<i>(ينغلق باب السيارة)</i>

104
00:03:17,998 --> 00:03:25,738
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

105
00:03:33,213 --> 00:03:35,513
♪ إعلان عند استراحة النهار ♪

106
00:03:35,581 --> 00:03:40,285
♪ تغرق في حلمك ♪

107
00:03:40,353 --> 00:03:41,720
♪ أيها الحالم ♪

108
00:03:41,787 --> 00:03:44,389
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

109
00:03:48,628 --> 00:03:52,996
♪ أيها الحالم ♪

110
00:03:59,471 --> 00:04:01,137
لو:
بالطبع سأساعدك.

111
00:04:01,205 --> 00:04:03,306
شكراً جزيلاً.
أوه، انها مثل هذا الارتياح.

112
00:04:03,374 --> 00:04:04,975
لو:
بالطبع.

113
00:04:05,042 --> 00:04:07,076
مارني: كما تعلم، كنت بخير
للأشهر الستة الأولى،

114
00:04:07,143 --> 00:04:08,678
ولكن بعد ذلك - إضرب!

115
00:04:08,745 --> 00:04:11,547
أنا فقط لا أستطيع التأقلم
مع رائحة طهي الطعام.

116
00:04:11,615 --> 00:04:13,349
ليس بالأمر الجيد
في مجال عملي.

117
00:04:13,416 --> 00:04:14,717
لا شكر على واجب.

118
00:04:14,785 --> 00:04:16,619
الحقيقة هي أنني كنت دائما
أردت تجربة تقديم الطعام،

119
00:04:16,687 --> 00:04:18,855
لذلك أنا أكثر من سعيد
للمشاركة.

120
00:04:18,922 --> 00:04:20,656
هل أنت متأكد؟
ط ط ط-هم.

121
00:04:20,724 --> 00:04:21,791
أعني، ألستم فقط في المدينة؟

122
00:04:21,859 --> 00:04:22,791
لماذا، أسبوع أو أسبوعين؟

123
00:04:22,859 --> 00:04:23,792
ماذا عن بيتر؟

124
00:04:23,860 --> 00:04:26,194
أنا في المدينة من أجل...

125
00:04:26,261 --> 00:04:28,029
لست متأكدا،
ولكن على الأقل شهر

126
00:04:28,097 --> 00:04:30,131
وأنا أكثر من سعيد
للمساعدة أثناء وجودي هنا.

127
00:04:30,199 --> 00:04:31,500
رائع! لا أعرف
ماذا سيفعل جيري

128
00:04:31,567 --> 00:04:34,302
إذا تركته لمدة شهر.

129
00:04:34,370 --> 00:04:36,471
أم، إذن ما هو الحدث؟

130
00:04:36,539 --> 00:04:38,806
حفل زفاف - في نهاية هذا الاسبوع.
صغير.

131
00:04:38,874 --> 00:04:40,073
بوفيه عشاء.

132
00:04:40,141 --> 00:04:41,408
لذلك كنت أفكر،
أرادت العروس

133
00:04:41,476 --> 00:04:42,877
نوع من الطراز القديم
يشعر النادي الريفي,

134
00:04:42,944 --> 00:04:45,312
لذلك كنت أفكر...

135
00:04:45,380 --> 00:04:47,047
أوه، مهلا، ايمي.

136
00:04:55,823 --> 00:04:56,890
ايمي.

137
00:04:58,025 --> 00:04:59,025
(يقرع بخفة)

138
00:04:59,092 --> 00:05:00,159
ايمي، هيا.

139
00:05:05,399 --> 00:05:06,699
ايمي:
عرفت ذلك.

140
00:05:06,767 --> 00:05:07,934
هل عرفت ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:05:08,002 --> 00:05:09,969
هل تعرف ماذا يا تاي؟

142
00:05:10,037 --> 00:05:11,703
كان يجب أن أثق بحدسي.

143
00:05:14,908 --> 00:05:17,308
لو ومارني:
(يتحدث بهدوء)

144
00:05:17,376 --> 00:05:20,378
تاي: ايمي، هل يمكنك الاستماع لي فقط
لثانية؟!

145
00:05:22,749 --> 00:05:23,949
إلى أين أنت ذاهب؟

146
00:05:24,017 --> 00:05:25,584
للعمل مع دكستر.

147
00:05:25,652 --> 00:05:26,884
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

148
00:05:26,952 --> 00:05:28,218
تاي، تتذكر
عندما سألتك

149
00:05:28,286 --> 00:05:29,153
إذا حدث أي شيء على الإطلاق

150
00:05:29,220 --> 00:05:30,154
معك وبلير،

151
00:05:30,221 --> 00:05:31,221
وقلت : لا

152
00:05:31,289 --> 00:05:32,790
لقد كان مجرد
شيء صداقة"؟

153
00:05:32,858 --> 00:05:33,891
لقد صدقتك.

154
00:05:33,959 --> 00:05:35,026
لأنها كانت الحقيقة.

155
00:05:35,093 --> 00:05:36,193
أيمي، هل يمكنك-
لا!

156
00:05:36,261 --> 00:05:37,394
هل الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك

157
00:05:37,462 --> 00:05:40,031
لأخذ كلمة جرانت
فوق بلدي؟!

158
00:05:40,098 --> 00:05:41,165
هل هو كذلك؟

159
00:05:45,302 --> 00:05:48,304
حسنًا، أخبرني جانبك
من القصة إذن.

160
00:05:52,476 --> 00:05:54,410
جاك:
مهلا، مالوري.

161
00:05:54,478 --> 00:05:55,879
(تنهدات)
شكرا جزيلا، جاك.

162
00:05:55,947 --> 00:05:57,714
على الرحب والسعة.
لماذا؟

163
00:05:57,782 --> 00:05:59,982
لإخبار والدي
ماذا حدث!

164
00:06:00,050 --> 00:06:02,084
حسنا، بالطبع قلت لهم.

165
00:06:02,151 --> 00:06:04,219
نعم، حسنا، كان ذلك جدا
مدروس لك، جاك.

166
00:06:04,287 --> 00:06:05,387
الآن أنا مؤرض فقط

167
00:06:05,455 --> 00:06:07,389
إلى حد كبير
بقية حياتي.

168
00:06:07,457 --> 00:06:09,191
لم أستطع بشكل جيد
لا تخبرهم.

169
00:06:09,258 --> 00:06:11,426
لقد كنت في رعايتي
عندما حدث كل ذلك.

170
00:06:11,494 --> 00:06:12,761
لم يحدث شيء!

171
00:06:12,829 --> 00:06:14,196
<i>لم يحدث شيء؟!</i>

172
00:06:14,263 --> 00:06:16,931
لأنك عصيت
أمر مباشر،

173
00:06:16,999 --> 00:06:18,232
طلبي،

174
00:06:18,300 --> 00:06:20,068
لقد حبست نفسك
في مقطورة الأسهم

175
00:06:20,135 --> 00:06:21,469
من قبل اثنين من المجرمين!

176
00:06:21,536 --> 00:06:23,972
لكنني لم أتضرر
وقلت آسف.

177
00:06:24,039 --> 00:06:25,406
أليس هذا كافيا؟

178
00:06:25,474 --> 00:06:28,175
حسنا، في بعض الأحيان عليك
تعلم بالطريقة الصعبة

179
00:06:28,243 --> 00:06:31,244
أن أفعالك
لها عواقب.

180
00:06:31,312 --> 00:06:33,714
أوه، من فضلك،
اعفيني من الابتذال.

181
00:06:35,850 --> 00:06:36,917
ماذا؟

182
00:06:39,053 --> 00:06:40,654
تيم: (يغلق باب الشاحنة)
أنت.

183
00:06:40,722 --> 00:06:41,888
كنت أفكر فيك فقط.

184
00:06:41,956 --> 00:06:43,256
أنا آسف.

185
00:06:43,324 --> 00:06:45,458
أنا آسف لأنني كنت السبب
لقد هرب الأشرار.

186
00:06:46,793 --> 00:06:48,661
نعم الأشرار
لقد ابتعد.

187
00:06:48,729 --> 00:06:49,996
لقد هربوا
مع كل العجول..

188
00:06:50,063 --> 00:06:51,330
عجولي.

189
00:06:51,397 --> 00:06:52,999
الآن، أنت تعرف كم
هذا يضيف إلى؟

190
00:06:53,066 --> 00:06:55,200
من الواضح أكثر من
اعتذاري يستحق.

191
00:06:55,268 --> 00:06:57,169
الآلاف والآلاف -
هذا هو المبلغ.

192
00:06:57,237 --> 00:07:00,572
هيا تيم.
الأمر لا يتعلق بالمال.

193
00:07:02,375 --> 00:07:03,975
تيم:
بالتأكيد الأمر يتعلق بالمال يا (جاك).

194
00:07:04,043 --> 00:07:05,710
الأمر يتعلق دائمًا بالمال.

195
00:07:09,048 --> 00:07:10,982
<i>تاي: كنت أشكرها على المساعدة
أنت خارج الدورة -</i>

196
00:07:11,050 --> 00:07:12,751
<ط>أنت تعرف ذلك اليوم
أنك سقطت؟</i>

197
00:07:12,818 --> 00:07:15,486
ومن العدم
قبلتني.

198
00:07:15,554 --> 00:07:17,455
قلت لها أن ذلك لم يحدث

199
00:07:17,523 --> 00:07:20,323
وهذا كل شيء، نهاية القصة.

200
00:07:20,391 --> 00:07:23,861
فلماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

201
00:07:23,928 --> 00:07:25,595
لأنه لا يعني شيئا.

202
00:07:25,664 --> 00:07:26,697
الفرصة لم تأت...

203
00:07:26,765 --> 00:07:29,232
تاي، لقد سنحت الفرصة.

204
00:07:29,300 --> 00:07:31,101
بعد أن أخبرتك عن تشيس

205
00:07:31,169 --> 00:07:32,670
قلت لك،

206
00:07:32,737 --> 00:07:34,104
"إذا حدث أي شيء على الإطلاق
معك ومع فتاة أخرى

207
00:07:34,172 --> 00:07:36,139
أتمنى أن تخبرني."

208
00:07:36,206 --> 00:07:38,274
وماذا قلت؟
لا شئ.

209
00:07:38,341 --> 00:07:41,243
لأنه لا يعني شيئا، أيمي.

210
00:07:41,311 --> 00:07:42,545
كان كل شيء في رأسها.

211
00:07:42,612 --> 00:07:44,914
حقًا؟
نعم!

212
00:07:44,982 --> 00:07:46,448
لقد تراجعت.

213
00:07:47,384 --> 00:07:48,885
قلت لها ذلك
كان لديها صديق

214
00:07:48,952 --> 00:07:51,720
ولدي صديقة.

215
00:07:51,788 --> 00:07:52,754
فقلت،
"دعونا فقط نحتفظ بهذا

216
00:07:52,822 --> 00:07:55,057
في أمر الصداقة."

217
00:07:55,124 --> 00:07:56,224
لا يمكنك أن تصدق جرانت.

218
00:07:56,292 --> 00:07:57,559
ولا أعلم ماذا قالت له

219
00:07:57,626 --> 00:07:59,594
ولكن هذا ليس صحيحا.

220
00:07:59,662 --> 00:08:02,463
فماذا أيضًا
ألم تخبرني؟

221
00:08:02,531 --> 00:08:03,865
ماذا؟

222
00:08:03,933 --> 00:08:05,667
حسنا، ننسى ذلك الوقت.

223
00:08:05,735 --> 00:08:07,334
ماذا عن متى
كنت مسافرا،

224
00:08:07,402 --> 00:08:09,336
العمل معا؟

225
00:08:09,404 --> 00:08:10,337
لا شئ.

226
00:08:10,405 --> 00:08:11,672
تاي، لقد قبلتك.

227
00:08:11,740 --> 00:08:13,440
لا بد أنك أعطيتها
بعض التشجيع.

228
00:08:13,508 --> 00:08:14,641
لا، لم أفعل.

229
00:08:14,710 --> 00:08:16,310
كان عليك أن تمتلك!
لقد قبلتك!

230
00:08:16,377 --> 00:08:18,946
هل شجعت تشيس؟

231
00:08:19,948 --> 00:08:21,849
هذا ليس عادلا.

232
00:08:23,818 --> 00:08:25,218
(تنهد منزعج)

233
00:08:30,925 --> 00:08:34,460
لو: ماذا عن الفرد
كوكيل سانت جاك؟

234
00:08:34,528 --> 00:08:37,363
هذا الرجعية جدا
لقد عادت إلى الموضة.

235
00:08:42,335 --> 00:08:44,369
حسنًا، يجب أن أذهب حقًا
وانظر...

236
00:08:44,437 --> 00:08:45,938
لا بد لي من الذهاب على أي حال.

237
00:08:46,005 --> 00:08:47,405
لا أستطيع حتى أن أنظر إلى ذلك
الصورة بدون رغبة...

238
00:08:47,473 --> 00:08:48,873
أوه، آسف!

239
00:08:54,546 --> 00:08:56,080
اشلي:
أمي!

240
00:08:56,148 --> 00:08:57,448
ماذا تفعل؟!

241
00:08:57,515 --> 00:08:58,750
انظر...

242
00:08:58,817 --> 00:09:00,317
لقد كنت أحاول
أن تكون منفتحًا،

243
00:09:00,385 --> 00:09:02,186
ولقد كنت أحاول
ليكون باردا،

244
00:09:02,254 --> 00:09:03,820
ولكن هذه هي الطريقة
سيكون:

245
00:09:03,888 --> 00:09:05,455
إذا كنتما كذلك
لم تعد متزوجة

246
00:09:05,522 --> 00:09:07,357
ليس هناك طريقة
أنتم تعيشون معًا.

247
00:09:07,424 --> 00:09:08,458
(لهث لا يصدق)
عفوا؟

248
00:09:08,525 --> 00:09:09,726
كاليب: نعم-
فال: آه، آه!

249
00:09:09,794 --> 00:09:11,094
من تظن نفسك؟
صهري؟

250
00:09:11,162 --> 00:09:12,796
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

251
00:09:12,864 --> 00:09:15,232
أنا أعيدك
إلى بريار ريدج.

252
00:09:15,299 --> 00:09:17,333
أنا لست طفلا!
لا يمكنك أن تجعلني!

253
00:09:17,401 --> 00:09:18,468
(شهقة ساخرة)
"لا يمكنك أن تجعلني!"

254
00:09:18,535 --> 00:09:20,369
وهذا ليس طفولي!

255
00:09:20,436 --> 00:09:22,571
كالب وأنا متزوجان
كما كنا من أي وقت مضى!

256
00:09:22,639 --> 00:09:23,906
حقًا.
حقًا!

257
00:09:23,974 --> 00:09:25,007
وماذا يفعل
قطعة صغيرة من الورق

258
00:09:25,075 --> 00:09:26,208
حتى يهم على أية حال؟!

259
00:09:26,276 --> 00:09:27,509
أعتقد أنك ستجد

260
00:09:27,577 --> 00:09:29,078
تلك القطعة الصغيرة من الورق
يهم كثيرا!

261
00:09:29,146 --> 00:09:30,679
ربما لك!

262
00:09:30,747 --> 00:09:33,115
اشلي، لماذا أنت
ملزمة جدا وحازمة

263
00:09:33,183 --> 00:09:35,084
لتجعل نفسك تبدو سيئة
وتحرج نفسك

264
00:09:35,152 --> 00:09:36,851
أمام جميع أصدقائك؟
لماذا؟!

265
00:09:36,919 --> 00:09:38,052
تقصد أصدقائك!

266
00:09:38,120 --> 00:09:39,353
نحن لسنا محرجين، أنت،

267
00:09:39,421 --> 00:09:41,156
لذا تجاوز الأمر!

268
00:09:41,223 --> 00:09:43,457
أنا باق؛
أنت ذاهب!

269
00:09:48,097 --> 00:09:49,297
<ط>فال:
(ينغلق صندوق السيارة)</i>

270
00:09:51,366 --> 00:09:53,500
شكرا لدعم لي!

271
00:09:53,567 --> 00:09:54,501
ماذا؟

272
00:09:54,568 --> 00:09:57,504
لماذا لم تقل شيئا؟!

273
00:09:57,571 --> 00:09:59,039
أتعلم؟

274
00:09:59,107 --> 00:10:00,941
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
دون إذننا،

275
00:10:01,009 --> 00:10:02,442
<i>أخذ أغراضي</i>

276
00:10:02,510 --> 00:10:03,576
<i>وأوه، "أنت تتراجع
إلى براير ريدج."</i>

277
00:10:03,644 --> 00:10:05,212
(زفير متوتر)

278
00:10:05,280 --> 00:10:07,414
لقد كان الأمر مهينًا للغاية،

279
00:10:07,481 --> 00:10:08,981
واقفاً هناك،
الاستماع إلى جرانت

280
00:10:09,049 --> 00:10:12,384
اتهم Ty بالتثبيت
مع بلير.

281
00:10:12,452 --> 00:10:14,386
المشكلة هي أنني كنت أعرف
كان هناك شيء يحدث.

282
00:10:14,454 --> 00:10:15,654
كنت أعرف!
أخبرتك!

283
00:10:15,722 --> 00:10:17,356
نعم وبعد ذلك
تبين أنه لا شيء.

284
00:10:17,424 --> 00:10:21,093
إنه ليس لا شيء، لو.
قبلها.

285
00:10:22,296 --> 00:10:23,562
(تنهدات)

286
00:10:23,630 --> 00:10:24,830
أنا فقط لا أعرف لماذا
لم يخبرني.

287
00:10:24,897 --> 00:10:26,464
لأن الأولاد لا يقولون.

288
00:10:26,532 --> 00:10:27,966
يعتقدون، "لم يحدث شيء،

289
00:10:28,034 --> 00:10:29,467
فلماذا يقلب التوازن؟"

290
00:10:29,535 --> 00:10:30,836
نعم، حسنا إذن
لديه العصب

291
00:10:30,903 --> 00:10:32,204
للذهاب وإحضار
كل شيء تشيس.

292
00:10:32,271 --> 00:10:34,005
حسنًا، ربما كنت كذلك
مقدما جدا

293
00:10:34,073 --> 00:10:35,040
أخبره عن تشيس.

294
00:10:35,107 --> 00:10:36,574
يتذكر؟
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك.

295
00:10:36,642 --> 00:10:39,211
إذن الصدق أمر سيء؟

296
00:10:39,278 --> 00:10:41,378
ربما يجب أن تكون أكثر
مقدما مع بيتر.

297
00:10:41,446 --> 00:10:42,880
ربما لن تكون هنا
كل وحده

298
00:10:42,948 --> 00:10:44,982
إذا قلت له فعلا
ما كان يزعجك.

299
00:10:45,050 --> 00:10:47,551
(تنهد مذهول)
اه، لطيف.

300
00:10:47,618 --> 00:10:50,988
أم، كنت أحاول فقط
لتكون مفيدة.

301
00:10:51,056 --> 00:10:53,390
وفقط لعلمك،
لقد كنت صادقاً مع بيتر.

302
00:10:53,458 --> 00:10:55,392
قلت له بالضبط
ما الذي كان يزعجني،

303
00:10:55,460 --> 00:10:56,792
وتخمين ماذا؟

304
00:10:56,861 --> 00:11:00,763
ليس بالضرورة
جعل كل شيء أفضل.

305
00:11:00,831 --> 00:11:01,898
لو...

306
00:11:09,987 --> 00:11:11,052
<i>بيتر، مرحبًا.</i>

307
00:11:12,321 --> 00:11:13,455
رقم لا يوجد سبب.

308
00:11:13,523 --> 00:11:16,925
أنا فقط، كما تعلمون،
أردت أن أقول مرحبا،

309
00:11:16,993 --> 00:11:18,727
انظر كيف حالك.

310
00:11:19,662 --> 00:11:21,229
هل تخليت عنك؟

311
00:11:21,297 --> 00:11:23,098
هل أنا زوجة فظيعة؟

312
00:11:24,567 --> 00:11:26,834
أوه. لا، لا، لا، لا.

313
00:11:26,902 --> 00:11:28,936
لم أكن أدرك أنك كنت
في منتصف شيء ما.

314
00:11:29,004 --> 00:11:30,671
لا، لا.
لا بأس، نعم.

315
00:11:31,607 --> 00:11:33,374
في وقت لاحق بخير.

316
00:11:33,441 --> 00:11:34,675
تمام. أحبك جدا.

317
00:11:35,611 --> 00:11:36,677
الوداع.

318
00:11:38,780 --> 00:11:39,981
لو؟

319
00:11:40,048 --> 00:11:41,883
أوه، مرحبا.

320
00:11:41,950 --> 00:11:43,717
أنا آسف حقا.

321
00:11:43,784 --> 00:11:45,418
لا بأس.
تعال الى هنا.

322
00:11:45,486 --> 00:11:46,352
لا بأس.

323
00:11:46,420 --> 00:11:47,487
(الباب يفتح)

324
00:11:48,890 --> 00:11:50,189
اه (آهات) أوه...

325
00:11:51,458 --> 00:11:52,726
ما هيك الخطأ
مع الجميع؟

326
00:11:55,095 --> 00:11:57,397
لا شئ.
لن تفهم.

327
00:11:57,464 --> 00:11:59,464
اه، حاول لي.

328
00:12:00,199 --> 00:12:02,568
<i>البريد الصوتي لغرانت: آسف، لا أستطيع ذلك
الوصول إلى الهاتف. اترك رسالة.</i>

329
00:12:02,636 --> 00:12:04,336
غرانت، أنا تاي.

330
00:12:04,404 --> 00:12:06,605
انظر يا رجل، علينا أن ننظف
هذا الأمر، حسنًا؟

331
00:12:06,673 --> 00:12:08,206
لقد كنت
تضليل خطير هنا

332
00:12:08,274 --> 00:12:10,609
وعلينا أن نتحدث..

333
00:12:10,677 --> 00:12:11,744
وجها لوجه.

334
00:12:14,247 --> 00:12:15,613
نحن بحاجة للحديث
وجها لوجه.

335
00:12:18,684 --> 00:12:22,520
سمعنا أن لديك اشتباكًا
مع صديق تلك الفتاة.

336
00:12:22,588 --> 00:12:23,955
لم يحدث شيء يا جاك.

337
00:12:24,023 --> 00:12:25,189
حسنًا، (أيمي) منزعجة،

338
00:12:25,257 --> 00:12:27,759
وعندما تنزعج إيمي،
أنا منزعج.

339
00:12:29,227 --> 00:12:30,294
لم يحدث شيء، هاه؟

340
00:12:32,430 --> 00:12:34,264
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

341
00:12:34,331 --> 00:12:37,300
لماذا لا يستطيع الصديق
حتى لو كانت فتاة،

342
00:12:37,368 --> 00:12:39,970
قضاء بعض الوقت فقط في الزيارة،

343
00:12:40,038 --> 00:12:41,672
التسكع؟

344
00:12:41,739 --> 00:12:45,576
جاك: لأنه، وفقا لإيمي،
لم تتسكع فقط.

345
00:12:45,643 --> 00:12:46,842
كان هذا كل شيء لها!

346
00:12:46,910 --> 00:12:49,045
أنا لم أفعل أي شيء، حسنًا؟!

347
00:12:49,112 --> 00:12:51,747
أنت أغبى مما تبدو.

348
00:12:51,815 --> 00:12:52,982
ماذا؟

349
00:12:53,050 --> 00:12:54,450
ماذا كان يفعل بلير هنا؟

350
00:12:54,517 --> 00:12:56,886
بينما صديقها
كان في مكان آخر؟

351
00:12:56,954 --> 00:12:59,221
هل فكرت في ذلك؟

352
00:13:00,156 --> 00:13:01,891
جاك، لا شيء.

353
00:13:02,892 --> 00:13:04,593
هل ربما رأيت ذلك
كإشارة؟

354
00:13:04,660 --> 00:13:05,827
هل أنت ساذج إلى هذا الحد؟

355
00:13:05,895 --> 00:13:09,030
حسنًا، أنا أحمق!
لم أر ذلك قادمًا

356
00:13:09,098 --> 00:13:09,998
والآن عاد ليعضني.

357
00:13:10,066 --> 00:13:12,333
كان يجب أن أخبر أيمي.

358
00:13:12,401 --> 00:13:14,002
هل تخبر جانيس بكل شيء؟

359
00:13:14,070 --> 00:13:15,971
نعم.

360
00:13:16,038 --> 00:13:18,806
إنها تخيفني من حماقة.

361
00:13:19,741 --> 00:13:23,077
جاك، هل تخبر كل
شيء واحد في حياتك

362
00:13:23,144 --> 00:13:24,344
إلى ليزا؟

363
00:13:24,412 --> 00:13:25,512
لا، ولكنني لم أحضر
امرأة في المنزل

364
00:13:25,580 --> 00:13:27,915
على الجزء الخلفي من دراجتي سواء.

365
00:13:32,420 --> 00:13:34,821
<i>المذيع على الكمبيوتر:
بعض من أعظم الحبال في العالم!</i>

366
00:13:34,888 --> 00:13:37,389
<ط> عشرة منهم سوف حبل،
أربعة سوف يتقدمون.</i>

367
00:13:38,325 --> 00:13:39,692
<i>التخلي عن الحبال...</i>

368
00:13:39,760 --> 00:13:40,994
كالب:
مهلا!

369
00:13:42,162 --> 00:13:44,330
اشلي:
لا أستطيع التحدث فوق هذا الضجيج.

370
00:13:44,397 --> 00:13:45,665
(تنهد بشدة)

371
00:13:45,733 --> 00:13:47,000
تحدث عن ماذا؟

372
00:13:47,067 --> 00:13:48,300
المستقبل.

373
00:13:48,368 --> 00:13:50,003
ماذا سنفعل؟

374
00:13:50,937 --> 00:13:51,603
عن...؟

375
00:13:51,671 --> 00:13:53,338
عنا، كالب.

376
00:13:53,405 --> 00:13:54,940
ماذا سنفعل بشأننا؟

377
00:13:55,008 --> 00:13:57,109
ماذا سيفكر الجميع؟

378
00:13:58,044 --> 00:14:01,379
سمحت لوالدتك بالوصول إليك
أليس كذلك؟

379
00:14:01,447 --> 00:14:04,983
اشلي، من يهتم
ما يعتقده الناس؟

380
00:14:05,051 --> 00:14:06,951
أصدقاؤنا بخير
معها، أليس كذلك؟

381
00:14:07,019 --> 00:14:08,085
أصدقائنا؟

382
00:14:09,287 --> 00:14:10,688
من قلت؟

383
00:14:11,623 --> 00:14:12,289
لا احد.

384
00:14:15,627 --> 00:14:16,460
تاي.

385
00:14:16,528 --> 00:14:17,895
ايمي.

386
00:14:17,963 --> 00:14:19,630
هل ترى؟
ها هو!

387
00:14:19,698 --> 00:14:20,865
هناك ماذا؟

388
00:14:20,932 --> 00:14:22,799
كنا خائفين
لنقول لبعضنا البعض

389
00:14:22,867 --> 00:14:23,967
الذي قلنا لهم.

390
00:14:24,035 --> 00:14:26,069
لماذا؟!
هل نشعر بالذنب؟

391
00:14:26,137 --> 00:14:27,737
لا أشعر بالذنب.

392
00:14:27,805 --> 00:14:29,839
وماذا تقصد
كنت لا تشعر بالذنب؟

393
00:14:29,907 --> 00:14:31,675
هل هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
هل تريد تصحيح الأمر؟!

394
00:14:31,742 --> 00:14:34,044
أنا لا أفهم
ما هو الخطأ في ذلك

395
00:14:34,111 --> 00:14:36,146
أنه يجب تصحيحه.

396
00:14:36,213 --> 00:14:37,681
انا لم احصل عليها.

397
00:14:37,748 --> 00:14:39,581
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
إذا لم تحصل عليه الآن،

398
00:14:39,649 --> 00:14:41,917
لن تفعل ذلك أبدًا.
فقط شاهد مسابقات رعاة البقر اللعينة الخاصة بك!

399
00:14:44,487 --> 00:14:47,522
اشلي : إلى أين أنت ذاهبة ؟
كاليب: خارج.

400
00:14:47,590 --> 00:14:48,323
(الباب مغلق)

401
00:14:48,391 --> 00:14:49,758
(تنهد محبط)

402
00:14:50,694 --> 00:14:53,328
كالب:
يا إلهي، اعتقدت أن لدي مشاكل.

403
00:14:53,396 --> 00:14:54,629
نعم، حسنا، أنت تفعل.

404
00:14:55,564 --> 00:14:57,165
فهل فعلت ذلك؟

405
00:14:57,232 --> 00:14:58,700
هل فعلت ماذا؟

406
00:14:58,767 --> 00:15:00,434
هل تواصلت مع بلير؟

407
00:15:00,502 --> 00:15:01,835
لا، لم أفعل!

408
00:15:02,670 --> 00:15:05,005
ولكن قد يكون لدي كذلك
الطريقة التي تأخذها إيمي.

409
00:15:05,073 --> 00:15:06,272
(تنهد بشدة)

410
00:15:06,340 --> 00:15:08,041
إنها العلاقات يا رجل.
إنهم...

411
00:15:08,109 --> 00:15:09,910
إنها تشبه إلى حد كبير رحلة برونزية.

412
00:15:09,977 --> 00:15:11,745
يمكن أن يحدث الكثير
في ثماني ثوان.

413
00:15:11,813 --> 00:15:12,879
(ضحكة مكتومة)

414
00:15:12,947 --> 00:15:14,147
<ط> كالب:
حسنًا، هذا صحيح.</i>

415
00:15:14,215 --> 00:15:16,382
لقد كنت أفكر
ما قلته،

416
00:15:16,450 --> 00:15:18,050
عن كونه رجل حر.

417
00:15:18,118 --> 00:15:19,185
نعم و؟

418
00:15:20,486 --> 00:15:21,687
ربما هي علامة.

419
00:15:21,755 --> 00:15:23,255
علامة؟

420
00:15:23,323 --> 00:15:24,690
ربما ينبغي لي أن أفكر

421
00:15:24,758 --> 00:15:27,492
سواء كان الأمر يستحق ذلك أم لا
أن تكون متزوجا.

422
00:15:27,560 --> 00:15:30,162
هيا يا رجل.
كنت سعيدا بالزواج.

423
00:15:30,230 --> 00:15:31,563
لم أراك قط
لعنة سعيدة جدا.

424
00:15:31,631 --> 00:15:32,898
كان الأمر سخيفًا.

425
00:15:32,966 --> 00:15:34,498
<ط> كالب:
نعم، ولكن...</i>

426
00:15:34,566 --> 00:15:37,235
ربما كنت سعيدا فقط
مع فكرة الزواج.

427
00:15:37,302 --> 00:15:38,469
<i>(تنهدات)</i>

428
00:15:38,537 --> 00:15:40,105
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أهاجس،
لكن...

429
00:15:40,172 --> 00:15:42,373
هذا مجرد نوع
من الرجل أنا.

430
00:15:42,441 --> 00:15:43,641
أعتقد كثيرا.

431
00:15:43,709 --> 00:15:47,078
أنت تفكر كثيرًا
هو تناقض لفظي.

432
00:15:47,146 --> 00:15:48,579
هل دعوتني للتو بالأحمق؟

433
00:15:48,647 --> 00:15:51,348
لا، هو.
ايمي قالت لي كل شيء.

434
00:15:51,415 --> 00:15:53,784
أنت تستحق هذا الوجه.

435
00:15:53,852 --> 00:15:54,918
(تنهدات)

436
00:16:02,193 --> 00:16:03,260
(تنهدات)

437
00:16:04,996 --> 00:16:06,229
(تنهد بشدة)

438
00:16:08,632 --> 00:16:09,899
(ينقر بعصبية)

439
00:16:11,534 --> 00:16:12,935
بيتر، مرحبا.

440
00:16:14,271 --> 00:16:15,404
يجب أن تكون خارجا.

441
00:16:15,472 --> 00:16:19,208
أم، هل يمكنك أن تعطيني
معاودة الاتصال؟

442
00:16:20,377 --> 00:16:23,245
(دامعة)
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟

443
00:16:23,312 --> 00:16:25,113
(همسات)
حسنا، وداعا.

444
00:16:29,551 --> 00:16:31,352
(تنهد بشدة)

445
00:16:32,521 --> 00:16:36,925
لا أعرف لماذا أخذت هذا
وظيفة تقديم الطعام من مارني.

446
00:16:36,993 --> 00:16:39,927
لقد حصلت على الفراشات
و بطني...

447
00:16:39,995 --> 00:16:41,561
تماما قبالة.

448
00:16:42,798 --> 00:16:44,865
ما المشكلة يا لو؟

449
00:16:49,004 --> 00:16:51,238
(دامعة)
أنا لا أعرف، جدي.

450
00:16:51,306 --> 00:16:52,606
لا أعرف.

451
00:16:54,008 --> 00:16:56,810
حسنا، هناك شيء يحدث.

452
00:16:58,478 --> 00:16:59,779
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك،

453
00:16:59,847 --> 00:17:02,982
لقد كنت جميلة صعودا وهبوطا.

454
00:17:04,785 --> 00:17:07,787
هل تتذكر
قبل الزفاف،

455
00:17:07,855 --> 00:17:12,424
قلت لك أنني خائف
أن أفقد ما كان لي هنا؟

456
00:17:13,359 --> 00:17:14,960
وأنت قلت ذلك
إذا كنت أحب بيتر

457
00:17:15,028 --> 00:17:17,595
سأكسب فقط.

458
00:17:19,632 --> 00:17:22,067
حسنا، أم،

459
00:17:22,135 --> 00:17:26,370
لا أشعر بذلك
لقد ربحت أي شيء يا جدي.

460
00:17:26,438 --> 00:17:28,840
أشعر وكأنني فقدت.

461
00:17:31,343 --> 00:17:32,676
أنا تائه.

462
00:17:41,519 --> 00:17:42,585
(الشم)

463
00:17:49,026 --> 00:17:51,794
كاليب: (يتنهد بتعب،
الحذاء يضرب على الأرض)

464
00:17:51,863 --> 00:17:53,964
هل أنتِ مستعدة للتسليم يا عزيزتي؟

465
00:17:54,031 --> 00:17:55,098
نعم.

466
00:17:56,467 --> 00:17:57,533
كالب...

467
00:17:58,634 --> 00:18:00,169
كنت أفكر...

468
00:18:01,104 --> 00:18:03,672
ربما ينبغي عليك اه...

469
00:18:04,607 --> 00:18:05,640
أنت تعرف.

470
00:18:05,708 --> 00:18:07,042
ينبغي ماذا؟

471
00:18:07,978 --> 00:18:10,545
النوم على الأريكة؟

472
00:18:10,613 --> 00:18:11,881
الأريكة؟

473
00:18:11,948 --> 00:18:13,015
نعم.

474
00:18:13,883 --> 00:18:16,684
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
لكن اه...

475
00:18:17,686 --> 00:18:19,587
(تنهد بشدة)

476
00:18:28,030 --> 00:18:30,898
(زقزقة الصراصير)

477
00:18:42,810 --> 00:18:44,144
(تنهد بشدة)

478
00:18:47,948 --> 00:18:49,715
<ط> بلير:
أعتقد أنني أحبك.</i>

479
00:18:49,783 --> 00:18:50,950
بلير : مهلا.
تاي: مهلا.

480
00:18:55,389 --> 00:18:57,223
أنا أحبك كثيرا.

481
00:18:58,158 --> 00:19:00,159
لقد قادتني.

482
00:19:00,227 --> 00:19:03,261
<i>تاي: لديك صديق، بلير،
ولدي صديقة، حسنا؟</i>

483
00:19:07,733 --> 00:19:08,800
مهلا.

484
00:19:10,736 --> 00:19:11,803
يا.

485
00:19:15,241 --> 00:19:18,708
كيف حال عينك؟
أنت لا تزال تبدو خشنًا جدًا.

486
00:19:18,776 --> 00:19:20,110
أنا بخير.

487
00:19:22,380 --> 00:19:26,516
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
الكثير عن الأشياء و...

488
00:19:28,286 --> 00:19:30,120
(تنهدات)
أنا أحسب،

489
00:19:30,188 --> 00:19:34,023
نعم، لقد قبلت بلير،
لكنني قبلت تشيس

490
00:19:34,091 --> 00:19:37,493
وأعتقد ذلك
نوع ما يجعلنا متساويين.

491
00:19:38,429 --> 00:19:40,063
(ضحكة عصبية)
أنا فقط...

492
00:19:40,130 --> 00:19:43,099
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن نضع
كل هذا وراءنا.

493
00:19:43,167 --> 00:19:45,068
لا يوجد شيء
أن نضع خلفنا؛

494
00:19:45,135 --> 00:19:47,736
لم يحدث شيء مع بلير.

495
00:19:49,539 --> 00:19:51,340
تمام.
(ضحكة مكتومة)

496
00:19:51,407 --> 00:19:53,908
سأصمت الآن.

497
00:19:53,977 --> 00:19:57,779
لقد سقطنا
هذا الطريق من قبل.

498
00:19:57,847 --> 00:19:59,781
دعونا نجرب واحدة جديدة.

499
00:20:02,452 --> 00:20:03,518
ايمي؟

500
00:20:05,388 --> 00:20:08,456
أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك.

501
00:20:09,391 --> 00:20:11,492
لقد كان غبيًا مني ألا أفعل ذلك.

502
00:20:12,760 --> 00:20:14,128
من الآن فصاعدا،

503
00:20:14,196 --> 00:20:15,829
لنكن صادقين تمامًا
مع بعضهم البعض.

504
00:20:18,233 --> 00:20:20,201
بغض النظر عما يحدث.

505
00:20:20,268 --> 00:20:21,802
مهما حدث.

506
00:20:23,437 --> 00:20:24,837
تمام.

507
00:20:24,905 --> 00:20:25,972
تمام.

508
00:20:29,043 --> 00:20:30,443
أحبك.

509
00:20:30,511 --> 00:20:32,312
أحبك أيضًا.

510
00:20:40,120 --> 00:20:41,820
(خردق الدرابزين)

511
00:20:41,888 --> 00:20:43,188
كيف هذا؟

512
00:20:44,090 --> 00:20:46,791
ايمي: تبدو مثالية.
حسنا، شاهده.

513
00:20:47,727 --> 00:20:48,760
تاي:
آه، انه يبدو جيدا!

514
00:20:48,828 --> 00:20:49,761
ايمي:
أنا أعلم، أليس كذلك؟

515
00:20:49,829 --> 00:20:50,862
تاي:
(يضحك)

516
00:20:50,930 --> 00:20:52,031
ايمي:
نعم، حسنًا، أعني،

517
00:20:52,098 --> 00:20:53,532
الكثير من خيول السباق
استمر في الواقع

518
00:20:53,599 --> 00:20:55,900
ليكونوا صيادين
أو الأحداث.

519
00:20:55,967 --> 00:20:57,268
أعتقد أنه يحب القفز!

520
00:20:57,336 --> 00:20:58,836
نعم، ربما أكثر من السباق.

521
00:20:58,904 --> 00:21:00,871
أوه، والدي سوف يحب ذلك، هاه؟

522
00:21:00,939 --> 00:21:02,573
(يضحك)

523
00:21:02,641 --> 00:21:04,909
نعم، سيكون في كل ذلك.

524
00:21:04,976 --> 00:21:06,377
(ضحكة مكتومة)

525
00:21:06,445 --> 00:21:08,012
(السيارة تهتز)

526
00:21:10,415 --> 00:21:11,581
(يغلق باب السيارة)

527
00:21:11,649 --> 00:21:12,715
مهلا يا شباب.

528
00:21:20,881 --> 00:21:22,447
<ط> ماذا تفعل هنا،
بلير؟</i>

529
00:21:22,515 --> 00:21:24,483
هل رأيت غرانت؟

530
00:21:24,550 --> 00:21:26,818
لقد أتى إلى هنا بالأمس
أبحث عنك.

531
00:21:26,886 --> 00:21:28,953
تبحث عني؟
لماذا؟

532
00:21:29,021 --> 00:21:31,556
<i>أيمي: كيف يمكنك أن تظهر هنا
وتتصرف وكأن لا شيء خطأ؟</i>

533
00:21:31,624 --> 00:21:34,159
هل لديك أي فكرة
كم من المتاعب التي سببتها؟

534
00:21:35,928 --> 00:21:36,861
لا؟ حسنًا، دعني أخبرك-!

535
00:21:36,929 --> 00:21:37,961
تاي:
ايمي، ايمي.

536
00:21:38,029 --> 00:21:41,399
(بهدوء)
سوف أتعامل مع هذا، حسنا؟

537
00:21:41,466 --> 00:21:44,201
أحتاج أن أتحدث معك،
على انفراد.

538
00:21:44,269 --> 00:21:45,269
أي شيء عليك أن تقوله لي

539
00:21:45,337 --> 00:21:46,804
يمكنك أن تقول أمام ايمي.

540
00:21:46,871 --> 00:21:49,106
ايمي: (بهدوء)
تاي، اذهب فحسب.

541
00:21:49,174 --> 00:21:50,240
لا بأس.

542
00:21:52,678 --> 00:21:54,711
بلير:
إذن ماذا قال جرانت؟

543
00:21:54,779 --> 00:21:57,280
لم أره منذ أيام.
كنت قلقة جدا.

544
00:21:57,348 --> 00:21:59,048
ماذا قلت له؟

545
00:21:59,116 --> 00:22:00,583
ماذا تقصد؟

546
00:22:00,651 --> 00:22:01,984
لا، لا تلعب ذلك.
تاي...

547
00:22:02,052 --> 00:22:04,887
أخبرني ماذا قلت له!

548
00:22:05,823 --> 00:22:08,191
حسنًا، إنها فوضى تامة.

549
00:22:08,258 --> 00:22:09,391
دخلنا أنا وغرانت
هذه المعركة الضخمة

550
00:22:09,459 --> 00:22:10,592
وانطلق.

551
00:22:10,660 --> 00:22:12,594
نعم، أعرف كل شيء عنه
معركتك.

552
00:22:12,662 --> 00:22:15,297
على ما يبدو قلت حفنة
من حماقة جرانت عنا.

553
00:22:15,365 --> 00:22:17,833
لم يكن سعيدا جدا.

554
00:22:17,900 --> 00:22:20,536
ماذا؟
غرانت حاربك علي؟

555
00:22:20,603 --> 00:22:22,270
ماذا قلت له؟

556
00:22:22,339 --> 00:22:24,940
قلت له أننا أصدقاء.

557
00:22:25,007 --> 00:22:28,909
أوه، وهذا هو السبب
أراد أن يقتلني.

558
00:22:30,346 --> 00:22:31,846
حسناً، أم...

559
00:22:32,414 --> 00:22:37,352
قلت له أننا قبلنا؛
أننا أحببنا بعضنا البعض.

560
00:22:37,419 --> 00:22:40,788
حسنًا، هذا ليس قريبًا حتى
إلى ما قاله.

561
00:22:40,856 --> 00:22:43,857
إنه يعتقد أننا تواصلنا يا بلير.

562
00:22:43,924 --> 00:22:45,191
حسنا...

563
00:22:46,126 --> 00:22:47,627
لقد كذبت.

564
00:22:47,695 --> 00:22:50,797
قلت له لقد اجتمعنا
بينما كنا مسافرين.

565
00:22:50,865 --> 00:22:52,232
لماذا تقول ذلك؟!

566
00:22:52,299 --> 00:22:55,168
لأنني كنت مجنونا
وأردت أن أؤذيه.

567
00:22:55,236 --> 00:22:57,237
لقد خرج للتو!

568
00:22:58,405 --> 00:23:01,474
أنا آسف جدا.
لم أقصد أبداً...

569
00:23:03,276 --> 00:23:04,677
عليك أن تخبر أيمي.

570
00:23:04,745 --> 00:23:07,012
عليك أن تقول لها الحقيقة.

571
00:23:07,080 --> 00:23:08,748
الآن.

572
00:23:09,549 --> 00:23:12,518
كاليب: عزيزي، هل رأيت مفاتيحي؟
سوف أتأخر.

573
00:23:13,819 --> 00:23:14,753
(ينظف الحلق)

574
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
(الهمهمات)

575
00:23:16,088 --> 00:23:17,589
هل عليك أن تشرب
خارج علبة الحليب؟

576
00:23:17,656 --> 00:23:19,090
انها الإجمالي!

577
00:23:19,825 --> 00:23:22,260
ولماذا تغادر
فناجين القهوة الخاصة بك في الحوض

578
00:23:22,327 --> 00:23:23,695
دون غسلها؟!

579
00:23:23,763 --> 00:23:24,763
إنهم يحصلون
كل البني في الداخل!

580
00:23:24,830 --> 00:23:25,864
هل هذا سيكون واحدا من هؤلاء

581
00:23:25,931 --> 00:23:28,933
اختيار الرجل الآخر
الصباح؟

582
00:23:29,001 --> 00:23:30,901
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

583
00:23:30,968 --> 00:23:33,437
لماذا يجب علي أن أخوض
من خلال مليون حمالات الصدر

584
00:23:33,505 --> 00:23:34,938
عندما كل ما أريد أن أفعله
هو الاستحمام؟

585
00:23:35,006 --> 00:23:36,607
ولماذا تغادر
حذائك على الأرض؟

586
00:23:36,674 --> 00:23:37,775
لقد كسرت كاحلي تقريبًا

587
00:23:37,842 --> 00:23:38,975
الاستيقاظ من السرير
في اليوم الآخر.

588
00:23:39,043 --> 00:23:39,976
أوه، انتظر،

589
00:23:40,044 --> 00:23:41,745
هذا ليس سريري بعد الآن.

590
00:23:41,813 --> 00:23:43,781
حسنا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
يجب أن نتحملها

591
00:23:43,848 --> 00:23:45,315
إذا كنت لا تريد ذلك.

592
00:23:45,383 --> 00:23:46,749
أعني، لدينا خيارات، أليس كذلك؟
أعتقد أننا نفعل.

593
00:23:46,817 --> 00:23:47,750
أعني أنه ليس مثل
نحن متزوجون.

594
00:23:47,818 --> 00:23:50,119
تبا، نحن لسنا حتى مخطوبين!

595
00:23:50,186 --> 00:23:51,153
هيا الآن.

596
00:23:51,221 --> 00:23:52,688
لا، حقا.

597
00:23:52,756 --> 00:23:53,890
كما تعلمون، شيء جيد واحد

598
00:23:53,957 --> 00:23:54,824
ربما خرج
من كل هذا:

599
00:23:54,892 --> 00:23:56,025
يمكننا بيع هذا

600
00:23:56,092 --> 00:23:58,327
وسداد
فاتورة بطاقتك الإئتمانية اللعينة!

601
00:23:58,395 --> 00:24:01,063
لا تفعل هذا يا رماد.

602
00:24:02,598 --> 00:24:03,665
حسنًا.

603
00:24:06,502 --> 00:24:07,569
(الباب يغلق)

604
00:24:13,242 --> 00:24:15,477
(صافرة لوحة المفاتيح الخلوية)

605
00:24:18,480 --> 00:24:20,314
(دامعة)
مهلا يا أمي.

606
00:24:20,381 --> 00:24:21,449
هذا أنا.

607
00:24:22,584 --> 00:24:24,552
انا بحاجة للتحدث معك.

608
00:24:26,922 --> 00:24:28,121
<ط> بلير:
ايمي!</i>

609
00:24:28,189 --> 00:24:29,356
اسمع، تاي يقول لك
الحقيقة.

610
00:24:29,424 --> 00:24:30,858
لقد كان أنا الذي جاء إليه.

611
00:24:30,926 --> 00:24:33,427
التقطت
الإشارات الخاطئة، على ما أعتقد.

612
00:24:33,494 --> 00:24:34,427
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كذب على جرانت

613
00:24:34,495 --> 00:24:36,095
لكن كان لدي أسبابي.

614
00:24:36,163 --> 00:24:37,196
كنا سنتحرك للعيش معاً

615
00:24:37,264 --> 00:24:38,431
ثم في إحدى الليالي فقط...

616
00:24:38,499 --> 00:24:40,299
لم يظهر قط
ولم يتصل قط.

617
00:24:40,367 --> 00:24:42,101
وبعد ذلك كانت هناك صور
في جميع أنحاء الفيسبوك

618
00:24:42,169 --> 00:24:43,570
منه
وصديقته السابقة.

619
00:24:43,637 --> 00:24:45,805
ونفى كل شيء،
لكنني لم أصدقه

620
00:24:45,873 --> 00:24:47,106
وأردت أن أؤذيه

621
00:24:47,174 --> 00:24:49,641
لذلك قمت بتأليف قصة
عني وعن تاي.

622
00:24:49,709 --> 00:24:51,777
هذا لطيف حقًا.

623
00:24:53,145 --> 00:24:56,314
لم أكن أعلم أن غرانت سيفعل ذلك
رد فعل بالطريقة التي فعلها.

624
00:24:56,382 --> 00:24:57,749
أنا آسف جدًا لأني جرحتك..

625
00:24:57,817 --> 00:24:59,417
كلاكما.

626
00:25:01,354 --> 00:25:02,621
إذن، هل نحن جيدون؟

627
00:25:04,390 --> 00:25:05,556
من فضلك يا ايمي...

628
00:25:08,527 --> 00:25:11,762
شكرا لتوضيح الأمر.

629
00:25:15,300 --> 00:25:17,234
<ط> مالوري:
أنا لا أشتريه.</i>

630
00:25:17,302 --> 00:25:18,903
لماذا يأتي بلير إلى هنا؟
في المقام الأول؟

631
00:25:18,971 --> 00:25:20,905
ليس الأمر كما لو أنها علمت بذلك
زيارة جرانت الصغيرة.

632
00:25:20,973 --> 00:25:22,438
ربما لديها.

633
00:25:22,507 --> 00:25:24,708
مستحيل! لقد جاءت للتو إلى هنا
لرؤية تاي.

634
00:25:24,775 --> 00:25:26,710
واجه الأمر، إنها كاذبة.

635
00:25:26,777 --> 00:25:29,379
لقد كذبت على صديقها
الذي من المفترض أنها تحبه.

636
00:25:29,446 --> 00:25:31,481
لماذا تصدق
أي شيء تقوله؟

637
00:25:31,549 --> 00:25:32,849
هل تعرف ماذا يا مالوري؟

638
00:25:32,917 --> 00:25:33,950
أنا حقا لا أريد
اسمع هذا الآن.

639
00:25:34,018 --> 00:25:36,052
تمام؟
إنه لا يساعد شيئًا.

640
00:25:36,120 --> 00:25:37,453
غرامة، ولكن إذا كنت قد فعلت
استمع لي فقط

641
00:25:37,521 --> 00:25:38,554
في المقام الأول،

642
00:25:38,622 --> 00:25:40,656
لن تكون كذلك أبدًا
في هذه الحالة.

643
00:25:40,724 --> 00:25:42,958
الأفعال لها عواقب يا أيمي!

644
00:25:44,360 --> 00:25:45,293
<i>(يغلق الباب بقوة)</i>

645
00:25:45,361 --> 00:25:46,795
أنا أبدو مثل جاك.

646
00:25:46,863 --> 00:25:47,997
أطلق النار علي الآن.

647
00:25:49,933 --> 00:25:51,800
هل أعطيته خاتمه؟

648
00:25:51,868 --> 00:25:53,902
اشلي: (تتنهد بغضب)
لقد جعلني مجنونا جدا.

649
00:25:53,969 --> 00:25:55,703
أعني أننا كنا نتشاجر
في كل وقت الآن

650
00:25:55,771 --> 00:25:58,573
وكان يضايقني
بطرق لم يسبق له مثيل.

651
00:25:58,641 --> 00:25:59,874
نعم، حسنا،

652
00:25:59,942 --> 00:26:01,809
ربما كنت على حد سواء
فقط أبحث عن الأشياء.

653
00:26:01,877 --> 00:26:03,377
اعتقد ذلك.

654
00:26:04,312 --> 00:26:05,880
(تنهدات)
عسل...

655
00:26:05,948 --> 00:26:07,815
أنا أكره أن أكون صريحا، ولكن...

656
00:26:07,883 --> 00:26:09,816
(كايلب) تزوجك على عجل.

657
00:26:09,884 --> 00:26:12,352
والآن بعد أن وجد نفسه حراً،

658
00:26:12,420 --> 00:26:15,255
ربما كان لديه فقط
الأفكار الثانية.

659
00:26:15,322 --> 00:26:17,591
إنه ليس الوحيد.

660
00:26:17,659 --> 00:26:18,959
وربما هذا
ليس كل شيء سيئا، هاه؟

661
00:26:19,027 --> 00:26:20,027
إنها.

662
00:26:20,094 --> 00:26:21,995
لا، ليس كذلك.

663
00:26:22,063 --> 00:26:24,531
انظر إلى الإيجابية.
إنها فرصة،

664
00:26:24,599 --> 00:26:25,698
فرصة للبدء من جديد.

665
00:26:25,766 --> 00:26:27,700
لا أريد أن أبدأ من جديد!

666
00:26:27,768 --> 00:26:31,236
لا، بالطبع لا،
ليس الآن،

667
00:26:31,304 --> 00:26:34,506
ولكن، اشلي، ربما حان الوقت
لنسميه يوما

668
00:26:34,575 --> 00:26:38,644
لا تتظاهر بأي من هذا
تافهة أبدا...

669
00:26:38,712 --> 00:26:39,679
(تنهد بشدة)
آسف.

670
00:26:39,746 --> 00:26:42,013
حدث هذا الوضع من أي وقت مضى.

671
00:26:42,081 --> 00:26:44,148
ضعه خلفك.

672
00:26:46,686 --> 00:26:48,352
تيم:
هيا يا بقرة!

673
00:26:49,288 --> 00:26:50,655
كالب:
مرحبًا! تحرك،

674
00:26:50,723 --> 00:26:52,557
أنت قذر، بلا رأس،
عذر للحيوان!

675
00:26:58,329 --> 00:26:59,496
ماذا يأكلك؟

676
00:26:59,564 --> 00:27:00,598
كالب:
لا شيء.

677
00:27:00,665 --> 00:27:02,032
أوه حقًا؟

678
00:27:02,100 --> 00:27:03,634
لأنك عادة
السيد فريكين أشعة الشمس.

679
00:27:03,702 --> 00:27:05,035
<ط> كالب:
نعم؟ حسنًا، لدي مشكلة.</i>

680
00:27:05,103 --> 00:27:07,671
هذا كل شيء.
أوه!

681
00:27:07,739 --> 00:27:09,206
حسنا، خمن ماذا؟

682
00:27:09,273 --> 00:27:11,274
العالم كله فيه مشاكل
كالب.

683
00:27:11,342 --> 00:27:12,643
لدي مشاكل.

684
00:27:12,711 --> 00:27:14,543
نعم، حسنا، ليس مثل هذا.
ليس هناك طريقة.

685
00:27:14,612 --> 00:27:17,013
حقًا؟
إذن ما هي مشكلتك؟

686
00:27:17,081 --> 00:27:20,382
اتضح اشلي
وأنا لست متزوجا.

687
00:27:20,450 --> 00:27:21,985
نعم، الأحمق في مونتانا،

688
00:27:22,052 --> 00:27:23,185
لم يكن مرخصا.

689
00:27:23,253 --> 00:27:24,921
إذن الأمر برمته
ثمل.

690
00:27:24,989 --> 00:27:25,955
انها ليست قانونية.

691
00:27:26,023 --> 00:27:27,090
(يضحك)

692
00:27:31,160 --> 00:27:32,227
(يضحك بشدة)

693
00:27:32,795 --> 00:27:34,129
يا رجل، هذا ليس مضحكا!

694
00:27:34,196 --> 00:27:36,531
تيم: أوه، أنت على حق.
لا، إنه مثالي!

695
00:27:36,599 --> 00:27:39,200
أوه، لا بد أن فال يبصق أظافره.

696
00:27:39,268 --> 00:27:40,736
(يضحك)

697
00:27:40,803 --> 00:27:42,104
<i>عذرًا، كالب!</i>

698
00:27:42,171 --> 00:27:43,605
(يضحك)

699
00:27:43,673 --> 00:27:45,406
من تزوجك؟
مقلد الفيس؟

700
00:27:45,474 --> 00:27:48,275
(نخر مستغرب)
اونج! اللعنة!

701
00:27:48,343 --> 00:27:51,278
كاليب: قلت لك أن هذا ليس مضحكا!
هذا ليس مضحكا!

702
00:27:51,346 --> 00:27:54,181
تيم: (يضحك بشكل هيستيري)
كاليب، ابتعد عني!

703
00:27:54,249 --> 00:27:55,215
قف!

704
00:27:55,283 --> 00:27:57,351
ماذا بك؟!

705
00:27:59,888 --> 00:28:02,055
كالب:
أسوأ شيء هو...

706
00:28:02,123 --> 00:28:03,723
أعتقد أنها بدأت
أن نأسف لذلك.

707
00:28:03,791 --> 00:28:05,558
أوه، كيف تعرف ذلك؟

708
00:28:06,493 --> 00:28:08,494
أعطتني
خاتم الخطوبة مرة أخرى.

709
00:28:08,562 --> 00:28:11,631
آه، حسنًا، حسنًا...

710
00:28:11,699 --> 00:28:15,401
منذ أن تزوجنا
في مثل هذا الاندفاع و...

711
00:28:15,469 --> 00:28:17,270
أعتقد ربما الآن
لقد كان لديها الوقت لتدرك

712
00:28:17,337 --> 00:28:19,271
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

713
00:28:19,338 --> 00:28:21,774
يمكنها أن تفعل ذلك بشكل أفضل بكثير
مني!

714
00:28:21,841 --> 00:28:23,241
أنا رعاة البقر رعاة البقر.

715
00:28:24,177 --> 00:28:26,444
كيف منخفضة على الدرجة
هل يمكنك الحصول على؟

716
00:28:26,512 --> 00:28:28,213
لا عدم احترام.

717
00:28:28,281 --> 00:28:29,347
لم يتم أخذ أي شيء.

718
00:28:32,318 --> 00:28:33,385
كالب،

719
00:28:35,353 --> 00:28:37,955
أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

720
00:28:38,023 --> 00:28:40,658
أنت جيد جدًا
لتلك الفتاة.

721
00:28:41,593 --> 00:28:43,061
<ط> كما تعلم،
لقد واجهت بعض المشاكل،</i>

722
00:28:43,128 --> 00:28:45,930
لقد سحبت نفسك مرة أخرى.

723
00:28:45,998 --> 00:28:47,065
اه...

724
00:28:47,132 --> 00:28:49,733
أود أن أقول تقريبا
أنا فخور بك.

725
00:28:49,801 --> 00:28:51,334
<i>لكنك رجل طيب</i>

726
00:28:51,402 --> 00:28:54,470
<i>ويحتاج رجل طيب
خلفه امرأة قوية.</i>

727
00:28:55,406 --> 00:28:57,074
مهلا.

728
00:28:57,141 --> 00:28:58,608
لا تذهب بعيدا
من شيء ما

729
00:28:58,676 --> 00:29:02,112
أن أمعائك تخبرك
جيد بالنسبة لك.

730
00:29:04,015 --> 00:29:06,749
أريد فقط
ما هو جيد لها.

731
00:29:12,322 --> 00:29:14,757
جاك: يا فتى، شيء مؤكد
رائحة طيبة.

732
00:29:14,825 --> 00:29:16,092
لو:
نعم.

733
00:29:16,159 --> 00:29:17,093
كيف تشعر؟

734
00:29:17,160 --> 00:29:18,493
أنا عظيم.

735
00:29:18,561 --> 00:29:21,463
كما تعلمون، هذا سيكون
عروس واحدة سعيدة، جدي.

736
00:29:21,531 --> 00:29:23,264
القائمة رائعة.

737
00:29:23,332 --> 00:29:25,033
جاك: (عندما يرن الهاتف)
جيد.

738
00:29:25,968 --> 00:29:27,568
(يرن الهاتف)

739
00:29:27,636 --> 00:29:28,703
بيتر، مرحبا!

740
00:29:30,572 --> 00:29:32,073
ماذا؟

741
00:29:32,141 --> 00:29:33,507
لا!

742
00:29:33,575 --> 00:29:36,644
لا تفكر حتى
حول المجيء إلى هنا.

743
00:29:36,712 --> 00:29:38,578
أنا...أنا بخير.

744
00:29:39,513 --> 00:29:41,314
نعم، أنا بخير.

745
00:29:41,382 --> 00:29:42,582
تمام.

746
00:29:42,650 --> 00:29:44,684
نعم، أنت تفعل ما عليك القيام به.

747
00:29:44,753 --> 00:29:46,053
أحبك أيضًا.

748
00:29:46,121 --> 00:29:47,187
حسنا، وداعا.

749
00:29:48,823 --> 00:29:50,357
حسنًا، الآن،

750
00:29:50,424 --> 00:29:52,692
بالأمس كنت تبكي
وكانوا غير راضين عن العالم

751
00:29:52,761 --> 00:29:54,227
وكل ما فيه و...

752
00:29:54,294 --> 00:29:57,563
جدي، لا، أنا...
أنا بخير،

753
00:29:57,631 --> 00:29:59,098
وبطرس عظيم،

754
00:29:59,166 --> 00:30:02,235
ومارني يحتاج حقا
مساعدتي.

755
00:30:02,302 --> 00:30:04,737
ط ط! وأنا سعيد
ليكون هناك لها.

756
00:30:04,805 --> 00:30:06,538
لذا...

757
00:30:10,509 --> 00:30:12,210
(زفير متوتر)
أم...

758
00:30:12,278 --> 00:30:13,945
جدي هل تستطيع...

759
00:30:14,013 --> 00:30:15,013
هل ستأخذ هذا للخارج؟

760
00:30:15,081 --> 00:30:17,715
انها حقا بحاجة إلى تهدئة.

761
00:30:17,784 --> 00:30:19,450
نعم.
لو سمحت؟

762
00:30:19,518 --> 00:30:20,451
نعم حسنا.

763
00:30:20,519 --> 00:30:21,920
شكراً جزيلاً.
تمام.

764
00:30:24,523 --> 00:30:26,157
(زفير صاخب)

765
00:30:26,224 --> 00:30:27,291
(يجري الماء)

766
00:30:27,893 --> 00:30:28,959
(جرع الهواء)

767
00:30:31,029 --> 00:30:32,429
(يتنفس بصعوبة)

768
00:30:33,464 --> 00:30:35,266
(تلفظ أنفاسها)

769
00:30:39,537 --> 00:30:41,272
<i>(يفتح الباب)</i>

770
00:30:41,339 --> 00:30:42,538
(الباب يغلق)

771
00:30:44,474 --> 00:30:47,076
(الرعد يهدر
في المسافة)

772
00:30:50,380 --> 00:30:51,447
مهلا.

773
00:30:52,516 --> 00:30:53,817
انظر...

774
00:30:53,884 --> 00:30:56,252
أنا آسف حقا
ماذا حدث هذا الصباح.

775
00:30:56,320 --> 00:30:57,386
أنا أيضا.

776
00:30:58,521 --> 00:31:00,222
لقد كنت أفكر.

777
00:31:01,157 --> 00:31:02,457
أريدك أن تعرف
أنني أحبك

778
00:31:02,525 --> 00:31:04,726
وسأقاتل من أجلك، ولكن...

779
00:31:04,794 --> 00:31:05,927
أنا أشعر

780
00:31:05,994 --> 00:31:07,695
مثل ربما
أنت لا تريد مني أن.

781
00:31:07,762 --> 00:31:09,230
كاليب، أنا...

782
00:31:09,298 --> 00:31:10,664
حسنا، كنت على حق.

783
00:31:10,732 --> 00:31:13,901
لدينا خيارات الآن و...

784
00:31:13,969 --> 00:31:15,069
لا أستطيع أن أجعلك تبقى معي

785
00:31:15,137 --> 00:31:17,205
إذا كنت لا تريد مني أن.

786
00:31:18,140 --> 00:31:20,875
أنت لست طائرًا محبوسًا يا رماد.

787
00:31:23,110 --> 00:31:25,411
لذلك كنت أفكر
أفضل طريقة للحفاظ عليك

788
00:31:25,479 --> 00:31:27,981
هو بالنسبة لي أن أحررك.

789
00:31:28,049 --> 00:31:30,050
ماذا تقول؟

790
00:31:30,985 --> 00:31:34,787
أنا أقول أعتقد
يجب أن أتركك.

791
00:31:36,023 --> 00:31:37,290
اتركني؟

792
00:31:38,225 --> 00:31:40,893
معرفة ما تريد.

793
00:31:55,307 --> 00:31:57,141
(الشم)

794
00:31:57,209 --> 00:31:58,776
(تنهد خشنة)

795
00:32:04,750 --> 00:32:06,384
بلير:
مهلا.

796
00:32:06,451 --> 00:32:08,219
تاي:
مهلا.

797
00:32:08,287 --> 00:32:09,987
بلير:
جئت فقط لأقول وداعا.

798
00:32:10,054 --> 00:32:11,221
سأخرج.

799
00:32:12,156 --> 00:32:13,523
تاي:
إلى فانكوفر؟

800
00:32:14,458 --> 00:32:15,792
هذه رحلة طويلة جدًا.

801
00:32:15,860 --> 00:32:17,895
لقد فات الأوان قليلاً لذلك،
أليس كذلك؟

802
00:32:17,962 --> 00:32:19,096
حسنا...

803
00:32:19,163 --> 00:32:21,631
لا أستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

804
00:32:21,699 --> 00:32:22,766
لا.

805
00:32:25,469 --> 00:32:26,802
هل كنت...

806
00:32:28,205 --> 00:32:30,106
انجذبت لي...

807
00:32:31,574 --> 00:32:33,442
قليلا فقط؟

808
00:32:34,744 --> 00:32:37,046
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة يا بلير.

809
00:32:37,114 --> 00:32:39,415
لقد استمتعنا كثيرًا،

810
00:32:39,482 --> 00:32:42,350
وأنت فتاة جيدة المظهر.

811
00:32:42,418 --> 00:32:43,684
سأكون كاذبا

812
00:32:43,752 --> 00:32:47,389
ليقول أي شخص لن يكون
انجذبت إليك،

813
00:32:47,456 --> 00:32:50,258
ولكن هذا لن يحدث.

814
00:32:55,464 --> 00:32:58,032
هل هناك وقت أو مكان آخر؟

815
00:33:01,236 --> 00:33:02,602
(تنهد بشدة)

816
00:33:02,670 --> 00:33:04,004
فقط دعها تذهب.

817
00:33:08,343 --> 00:33:10,477
<i>(صوت مركبة في مكان قريب)</i>

818
00:33:21,488 --> 00:33:22,956
(الباب مغلق)

819
00:33:23,757 --> 00:33:24,824
عظيم.

820
00:33:25,859 --> 00:33:27,660
هل يمكنني الانضمام للحزب؟

821
00:33:30,577 --> 00:33:33,045
<ط> ما هذا؟
ماذا تفعل؟!</i>

822
00:33:35,214 --> 00:33:36,314
<ط> بلير:
جرانت، من فضلك.</i>

823
00:33:36,382 --> 00:33:37,348
هيا يا رجل
استمع لي هذه المرة.

824
00:33:37,416 --> 00:33:39,017
لماذا؟
لذلك يمكنك أن تكذب علي مرة أخرى

825
00:33:39,085 --> 00:33:40,052
وأخبرني
لا يوجد شيء يحدث

826
00:33:40,119 --> 00:33:41,653
بينكما؟!

827
00:33:41,721 --> 00:33:43,488
أعني ماذا فعلت يا بلير؟

828
00:33:43,556 --> 00:33:45,255
تركض إلى تاي الثاني
كنت خارج الباب؟!

829
00:33:45,323 --> 00:33:46,490
ذهبت للبحث عنك!

830
00:33:46,558 --> 00:33:47,858
هذا الثور!

831
00:33:47,926 --> 00:33:48,859
انظر ماذا تفعل هنا؟

832
00:33:48,927 --> 00:33:50,360
قال تاي أنه يريد التحدث

833
00:33:50,428 --> 00:33:52,262
وكدت أصدقك
هذه المرة.

834
00:33:52,330 --> 00:33:54,732
ايمي:
غرانت، توقف! توقف!

835
00:33:54,800 --> 00:33:56,366
قطعها! قطعها!

836
00:33:57,302 --> 00:33:58,803
توقف! توقف!

837
00:33:59,738 --> 00:34:03,239
بلير، أخبر جرانت
الحقيقة أو سأفعل!

838
00:34:12,516 --> 00:34:13,583
(صافرة الهاتف)

839
00:34:15,753 --> 00:34:16,819
(تنهدات)

840
00:34:22,558 --> 00:34:24,860
<i>تيم: حسنًا، كان بإمكاني الاستفادة من مساعدتك
مع تلك الماشية اليوم.</i>

841
00:34:24,928 --> 00:34:26,361
لم يكن كالب جيدًا لأي شيء.

842
00:34:26,429 --> 00:34:30,666
حسنا، لقد قضيت اليوم
مساعدة لو ... طهي الطعام.

843
00:34:30,734 --> 00:34:31,700
لم تكن على ما يرام.

844
00:34:31,768 --> 00:34:33,300
ماذا يحدث معها؟

845
00:34:33,368 --> 00:34:34,468
أعني، في دقيقة واحدة كانت غاضبة،

846
00:34:34,536 --> 00:34:36,004
في اللحظة التالية كانت تبكي.

847
00:34:36,071 --> 00:34:38,405
انها على وشك الانفعال
كما يمكن أن تكون المرأة.

848
00:34:38,473 --> 00:34:41,876
يا إلهي يا رفاق،
انه واضح جدا!

849
00:34:41,944 --> 00:34:44,012
من المحتمل أنها حامل.

850
00:34:46,481 --> 00:34:49,983
ولكن هذا ليس أنا أتحدث
لأي منكما.

851
00:34:54,689 --> 00:34:55,956
نعم، لقد تأخرت،

852
00:34:56,024 --> 00:34:57,390
ولكنني كنت كذلك
الطيران حول العالم,

853
00:34:57,458 --> 00:34:59,760
و متوتر و...

854
00:34:59,827 --> 00:35:01,294
هل تعرف ماذا؟
هذا بالتأكيد في القائمة

855
00:35:01,362 --> 00:35:03,396
من الأشياء التي لا أريدها
للتحدث مع والدي

856
00:35:03,464 --> 00:35:05,131
وجدي عنه.

857
00:35:05,198 --> 00:35:06,832
حسنًا، كل ما نقوله هو...

858
00:35:08,702 --> 00:35:10,703
كل ما نقوله

859
00:35:10,771 --> 00:35:12,071
هو أننا نعتقد
يجب أن يتم فحصك.

860
00:35:12,139 --> 00:35:14,940
اذهب لرؤية الطبيب.
ربما لا شيء،

861
00:35:15,008 --> 00:35:16,142
فقط افعلها.

862
00:35:16,209 --> 00:35:19,178
هذا سخيف.
لا أحتاج إلى ذلك.

863
00:35:21,814 --> 00:35:22,981
(تنهد مستسلما)
أوه...

864
00:35:23,049 --> 00:35:25,750
حسنًا، سأذهب.
هل أنت راض؟

865
00:35:25,818 --> 00:35:28,053
تيم: كن حذرا.
لو: أبي!

866
00:35:31,590 --> 00:35:33,158
(الباب يفتح)
مهلا، حصلت على النص الخاص بك.

867
00:35:33,225 --> 00:35:34,693
(الباب مغلق)

868
00:35:35,795 --> 00:35:36,994
ما كل هذا؟

869
00:35:37,929 --> 00:35:40,297
الشموع، الأضواء المتلألئة.

870
00:35:42,233 --> 00:35:44,501
لقد نجح الأمر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

871
00:35:44,569 --> 00:35:45,869
آش، أنا...

872
00:35:45,937 --> 00:35:47,004
لا.

873
00:35:50,675 --> 00:35:52,342
إنه دوري.

874
00:35:53,476 --> 00:35:55,411
كالب...

875
00:35:55,478 --> 00:35:57,479
أنا أحبك

876
00:35:57,547 --> 00:36:00,449
وأريد أن أكون معك.

877
00:36:00,517 --> 00:36:01,751
أنت تفعل؟

878
00:36:03,320 --> 00:36:06,055
أريد أن أكون معك أيضا.

879
00:36:08,625 --> 00:36:11,059
كاليب أوديل ...

880
00:36:11,127 --> 00:36:13,695
هل ستكون
زوجي الشرعي...

881
00:36:13,763 --> 00:36:16,031
(ضحكة مكتومة)
حقيقي هذه المرة؟

882
00:36:16,099 --> 00:36:19,267
نعم. أنا سوف.

883
00:36:27,743 --> 00:36:28,809
(تنهد سعيد)

884
00:36:44,358 --> 00:36:45,391
بلير:
هل يدك بخير؟

885
00:36:45,459 --> 00:36:46,960
المنحة:
نعم، ربما.

886
00:36:47,027 --> 00:36:48,228
بلير:
غرانت، أنا آسف جدا.

887
00:36:53,868 --> 00:36:55,135
(الباب مغلق)

888
00:36:56,070 --> 00:36:59,738
لذا، غرانت وبلير،
هل غفر كل شيء؟

889
00:37:02,208 --> 00:37:04,442
نعم، يبدو الأمر كذلك.

890
00:37:16,755 --> 00:37:19,623
لقد أحببتها حقًا،
أليس كذلك؟

891
00:37:19,691 --> 00:37:21,758
قبل أن يحدث كل هذا،

892
00:37:21,826 --> 00:37:23,426
نعم.

893
00:37:23,494 --> 00:37:26,830
لقد كنا أصدقاء جيدين،
كل واحد منا.

894
00:37:26,898 --> 00:37:30,267
ولقد انجذبت
لها، أليس كذلك؟

895
00:37:31,202 --> 00:37:34,004
تاي، فقط كن صادقاً معي.

896
00:37:38,474 --> 00:37:39,809
حسنًا، كنت كذلك.

897
00:37:40,743 --> 00:37:42,511
لكنني تراجعت.
لم أسمح بذلك...

898
00:37:42,578 --> 00:37:44,379
دعها ماذا؟

899
00:37:44,447 --> 00:37:46,348
لم أذهب إلى هناك.

900
00:37:47,284 --> 00:37:49,418
رائع! جيدة بالنسبة لك.

901
00:37:49,485 --> 00:37:50,953
على الأقل أخذت الطريق السريع.

902
00:37:51,021 --> 00:37:54,122
الطريق السريع؟
على عكس ماذا؟

903
00:37:55,057 --> 00:37:56,157
هل نتحدث عني
وتشيس هنا؟

904
00:37:56,225 --> 00:37:58,459
هل هذا ما يدور حوله؟

905
00:37:58,527 --> 00:38:00,761
هل هو كذلك؟
حسناً، لقد قبلته، أليس كذلك؟

906
00:38:00,830 --> 00:38:01,996
لقد قبلني يا تاي!

907
00:38:02,064 --> 00:38:03,865
لقد قبلته مرة أخرى!

908
00:38:03,933 --> 00:38:06,034
قلت لي أنك فعلت!
لقد اعترفت بذلك!

909
00:38:06,101 --> 00:38:08,068
فماذا،
لم أسلك الطريق السريع؟

910
00:38:08,136 --> 00:38:09,269
هل هذا ما تقوله؟
أنني أردت أن؟

911
00:38:09,337 --> 00:38:12,339
حسنا، يجب أن يكون لديك.
ذهبت إلى هناك.

912
00:38:12,406 --> 00:38:14,574
لذا، الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟

913
00:38:14,642 --> 00:38:18,946
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
موقفك مع ثريا..

914
00:38:19,013 --> 00:38:20,780
كل هذا الهراء عنه
خروجها مع تشيس.

915
00:38:20,849 --> 00:38:22,716
ما الذي تتحدث عنه؟

916
00:38:22,783 --> 00:38:24,717
لم يكن ذلك مصدر قلق.
ماذا كان الأمر إذن يا تاي؟

917
00:38:24,784 --> 00:38:26,352
لقد كنت غيورا!

918
00:38:26,419 --> 00:38:27,553
لا يزال لديك شيء
للرجل.

919
00:38:27,620 --> 00:38:29,755
لا، هذا ليس عني!

920
00:38:29,823 --> 00:38:31,958
هذا عنك وبلير!

921
00:38:32,025 --> 00:38:33,292
حسنًا، ولا تخبرني
بأنك لم تقودها

922
00:38:33,360 --> 00:38:34,693
لأنك فعلت.

923
00:38:34,761 --> 00:38:35,661
لم تكن لتأتي إليك
إذا لم يكن لديك.

924
00:38:35,729 --> 00:38:37,063
وأنت لم تقود تشيس؟!

925
00:38:37,130 --> 00:38:39,665
على الأقل قلت لك.

926
00:38:39,733 --> 00:38:41,299
ماذا تريد مني أن أفعل،
ايمي؟!

927
00:38:41,367 --> 00:38:45,436
أنا لا أعرف، تاي.
مهما كنت تريد أن تفعل!

928
00:38:47,940 --> 00:38:49,574
أعتقد أننا انتهينا.

929
00:38:49,641 --> 00:38:51,542
لا أستطيع أن أفعل هذا.

930
00:38:54,080 --> 00:38:55,747
ربما نحن كذلك.

931
00:38:57,382 --> 00:38:59,449
لا يوجد ربما.

932
00:39:19,363 --> 00:39:22,865
(ديكستر همهمات وشخير)

933
00:39:32,809 --> 00:39:36,078
(حوافر مشوهة قليلا)

934
00:39:38,881 --> 00:39:41,350
(همهمات ديكستر)

935
00:39:42,986 --> 00:39:46,454
(ديكستر همهمات وشخير،
الطيور تغني)

936
00:39:55,797 --> 00:39:58,199
المنحة:
لذلك، فإننا ننطلق.

937
00:39:59,502 --> 00:40:01,901
أراهن أنك سوف تكون سعيدا
لرؤية ظهورنا، هاه؟

938
00:40:05,406 --> 00:40:07,040
انظر...

939
00:40:07,108 --> 00:40:09,276
أنا آسف يا رجل.

940
00:40:09,344 --> 00:40:10,910
حقا، أنا...

941
00:40:10,978 --> 00:40:14,214
نحن نأسف ل
المشكلة التي سببناها.

942
00:40:16,417 --> 00:40:17,650
أنتم يا رفاق بخير بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

943
00:40:19,019 --> 00:40:21,020
نعم، نحن بخير.

944
00:40:25,992 --> 00:40:29,195
<i>(ديكستر وينيز،
دقات الحوافر)</i>

945
00:40:32,299 --> 00:40:33,698
افعل شيئا!
اذهب الى هناك!

946
00:40:33,766 --> 00:40:34,999
لا يمكنك فعل أي شيء!

947
00:40:35,934 --> 00:40:37,835
(ديكستر يتنفس بصعوبة)

948
00:40:46,212 --> 00:40:47,646
لذلك، حصلت على الأخبار.

949
00:40:48,581 --> 00:40:52,550
سأتزوج،
ولكن هذه المرة حقيقية.

950
00:40:52,617 --> 00:40:54,251
ماذا تفعل؟

951
00:40:54,319 --> 00:40:55,386
أنا أحزم.

952
00:40:56,454 --> 00:40:57,588
لماذا؟

953
00:40:58,523 --> 00:41:01,492
(دامعة)
أنا وإيمي توقفنا عن ذلك.

954
00:41:01,560 --> 00:41:02,626
(ضحكة مكتومة)

955
00:41:03,761 --> 00:41:05,662
أنت تمزح، أليس كذلك؟

956
00:41:05,729 --> 00:41:07,463
لا، أنا لا أمزح.

957
00:41:08,932 --> 00:41:10,800
ص-لا يمكنك!
يا رفاق سعداء!

958
00:41:12,636 --> 00:41:14,103
(تصطدم الحقيبة بالحائط)

959
00:41:14,171 --> 00:41:15,838
تاي:
(يتنفس بصعوبة)

960
00:41:23,112 --> 00:41:24,613
(شهيق مهتز)

961
00:41:24,681 --> 00:41:27,349
أين ستبقى؟

962
00:41:28,351 --> 00:41:29,951
(يزفر بشدة)

963
00:41:30,019 --> 00:41:31,152
لا أعرف.

964
00:41:40,795 --> 00:41:42,330
فال:
أوه، اشلي، لا!

965
00:41:43,265 --> 00:41:45,633
لا تتعجل في هذا مرة أخرى!

966
00:41:45,701 --> 00:41:48,703
انظر، عليك أن تثق بي.

967
00:41:49,971 --> 00:41:53,306
أحتاجك أن تكون
معي في هذا.

968
00:41:55,175 --> 00:41:57,711
هل لديك أي فكرة
كم كان مؤلما

969
00:41:57,778 --> 00:42:00,213
عندما هربت معه؟

970
00:42:00,281 --> 00:42:03,015
لم أقصد أن يؤذيك.

971
00:42:05,119 --> 00:42:06,686
أمي، من فضلك.

972
00:42:07,888 --> 00:42:09,722
هذه المرة ستكون مختلفة.

973
00:42:09,789 --> 00:42:13,592
أوه، نعم، أنت ملعون الحق
سيكون كذلك.

974
00:42:15,995 --> 00:42:17,363
إذا كنت ملزمة جدا
ومصممة

975
00:42:17,430 --> 00:42:19,998
للذهاب مع هذا ...

976
00:42:20,066 --> 00:42:21,433
أنا معك.

977
00:42:21,501 --> 00:42:24,169
(دامعة)
شكرا لك يا أمي.

978
00:42:25,404 --> 00:42:28,339
ولكن يا اشلي
أريد أن أكون جزءا منه.

979
00:42:28,407 --> 00:42:30,241
أريدك أن تكون كذلك.

980
00:42:30,309 --> 00:42:33,244
(تنهد بشدة)
يجب أن أكون مجنونا.

981
00:42:34,179 --> 00:42:35,546
كالب يحبني.

982
00:42:36,482 --> 00:42:37,649
إنه يعتني بي،

983
00:42:37,716 --> 00:42:40,851
وقد تغير
منذ أن تزوجنا..

984
00:42:40,919 --> 00:42:42,653
أو اعتقدت أننا كنا.

985
00:42:43,588 --> 00:42:44,921
فهو المسؤول،

986
00:42:44,989 --> 00:42:46,690
وهو يفكر في كلانا

987
00:42:46,758 --> 00:42:49,559
قبل أن يتخذ القرار.

988
00:42:50,561 --> 00:42:53,397
♪ إنها تمزقني ♪

989
00:42:53,464 --> 00:42:56,800
♪ كنت تعتقد أنك تعرفني ♪

990
00:42:56,867 --> 00:42:59,735
♪ كنت تعتقد أنك تعرف... ♪

991
00:43:04,073 --> 00:43:05,308
كالب:
مهلا حبيبتي.

992
00:43:05,375 --> 00:43:07,343
أم... تاي سوف يكون
البقاء معنا

993
00:43:07,411 --> 00:43:08,444
لبضعة أيام.

994
00:43:08,512 --> 00:43:10,012
اه، فقط حتى أجد
مكان جديد.

995
00:43:12,382 --> 00:43:14,783
نعم، لا مانع لديك،
هل أنت كذلك يا عزيزي؟

996
00:43:14,850 --> 00:43:16,751
رقم بالتأكيد.

997
00:43:26,395 --> 00:43:27,929
<ط> لو:
إذًا، اه...</i>

998
00:43:27,996 --> 00:43:31,565
اتضح يا رفاق
كانوا على الطريق الصحيح.

999
00:43:33,234 --> 00:43:35,101
(شهيق عصبي)

1000
00:43:35,169 --> 00:43:37,338
أنا حامل.

1001
00:43:38,873 --> 00:43:40,106
أوه، العسل.

1002
00:43:41,042 --> 00:43:41,942
(ضحكة مكتومة)

1003
00:43:42,009 --> 00:43:43,143
تيم:
تهانينا!

1004
00:43:45,446 --> 00:43:47,480
♪ لأن هذا ما قلته ♪

1005
00:43:47,548 --> 00:43:50,583
♪ سأفعل ذلك من البداية ♪

1006
00:43:50,651 --> 00:43:54,619
♪ أنا لست على قيد الحياة إذا كنت وحيدا ♪

1007
00:43:54,687 --> 00:43:57,823
♪ لذا من فضلك لا تغادر ♪

1008
00:43:57,890 --> 00:44:00,091
♪ هل كان شيئًا قلته ♪

1009
00:44:00,159 --> 00:44:06,865
♪ أو فقط نفسي ♪

1010
00:44:09,134 --> 00:44:13,571
♪ نفسي فقط... ♪

1011
00:44:15,940 --> 00:44:18,809
♪ نفسي... ♪

1012
00:44:23,214 --> 00:44:26,048
♪ أنا لست مثاليًا ♪

1013
00:44:26,116 --> 00:44:30,152
♪ لكنني مستمر في المحاولة ♪

1014
00:44:35,150 --> 00:44:41,153
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

1015
00:44:41,203 --> 00:44:45,753
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


